Nel cuore di Los Angeles, Maura Pfefferman intraprende un viaggio di trasformazione che sfida ogni convenzione: dopo una vita vissuta nel ruolo di Mort, professore universitario e padre di tre figli, decide che è tempo di abbracciare la sua vera identità di donna. La transizione di Maura non è solo un percorso personale, ma un catalizzatore che scuote le dinamiche e i segreti di una famiglia già alle prese con i propri dilemmi esistenziali.
Sarah, casalinga in cerca di un senso al di fuori della routine familiare; Josh, dirigente musicale con un passato sentimentale intricato e legato alla cerchia familiare; e Ali, eternamente in bilico tra progetti futuri e richieste di sostegno economico, dovranno confrontarsi con la rivelazione del loro genitore. Anche l'ex-moglie di Maura, Shelly, si ritrova a riflettere sulla propria identità, a lungo sovrastata dalle esigenze marito e dei figli.
Transparent intreccia le storie di questi personaggi in un tessuto narrativo che esplora la ricerca di autenticità, l'accettazione e gli effetti a catena delle scelte individuali sulla comunità familiare. Le rivelazioni di Maura potrebbero addirittura risvegliare echi del passato, con implicazioni che si estendono fino alla nuova generazione. Una serie coraggiosa e onesta che invita lo spettatore a riflettere sull'identità, sulle relazioni e sul coraggio di essere se stessi.