Sebastien è felice con Belle e i suoi tre cuccioli. Al matrimonio dei suoi (patrigno) genitori Pierre e Angélina, rimane scioccato quando sente, nascosto sotto il tavolo, che persino il nonno César è d'accordo con il loro stratagemma di fingere di andare in luna di miele mentre in realtà si preparano a emigrare in Canada. Distratto solo a scuola, viene sconvolto dall'arrivo di un certo Joseph su una jeep dell'esercito, che rivendica Belle come sua fuggitiva da anni e pretende anche i cuccioli. César non riesce a farlo ragionare, né a comprare i cani da lui e il sindaco non vede alcuna possibilità di ricorso dopo aver chiesto in giro la conferma di essere il precedente proprietario di Belle. Sébastien decide in pieno inverno di fuggire con la famiglia di cani, prima in una desolata baita di montagna, in primavera in Italia. César trascina il sindaco alla ricerca dei furfanti e della verità sul sinistro Joseph, che si impossessa dei cani e li rinchiude nel suo villaggio.