Nelle ombre del Giappone occupato degli anni '30, una giovane e scaltra ladra, Sook-hee, abile nelle arti del furto, viene reclutata per un compito che va oltre il semplice taccheggio: diventare la cameriera personale di Lady Hideko, una bellissima ereditiera giapponese. Rinclusa nella maestosa dimora dello zio dispotico e collezionista di letteratura erotica, Lady Hideko è come un uccello in gabbia, destinato a un matrimonio coatto con lo stesso uomo che la opprime.
Il piano è orchestrato dal carismatico Conte Fujiwara, un truffatore che indossa la maschera dell'alta società per sedurre la Lady e impadronirsi delle sue ricchezze. Il ruolo di Sook-hee è cruciale: deve convincere l'ereditiera a innamorarsi del Conte per facilitare il matrimonio truffaldino, aprendo così la via al suo erede illegittimo. Ma i corridoi del sontuoso maniero nascondono segreti che vanno oltre le trame di avidità e inganno.
Mentre la relazione fra la cameriera e Lady Hideko si intensifica, in un gioco di sguardi e confidenze, il cuore di Sook-hee si trova di fronte a un bivio: proseguire nella tessitura dell'inganno o ascoltare i battiti disordinati della propria coscienza. Nella lotta tra un amore inatteso e un piano infallibile, la verità si insinua tra le pagine di una storia che trascende l'avidità, la seduzione e il potere.
"Mademoiselle" è un tuffo in acque profonde e oscure dove la passione può essere una salvezza o un abisso, e dove ogni scelta può ribaltare il destino dei suoi enigmatici protagonisti.