Tess e Logan tornano a risolvere misteri quando un vecchio amico di Tess viene trovato morto poco prima di chiedere la mano alla sua ragazza. Codici, cifrari e cruciverba contribuiscono a trovare l'assassino, mentre Tess e Logan cercano di trovare un modo per lavorare insieme e decifrare gli indizi.