Tempo d'estate (1955)

La segretaria americana Jane Hudson (Katharine Hepburn) viaggia dall'Ohio a Venezia. Jane è una donna di mezza età, single e sola, che ha risparmiato per il viaggio dei suoi sogni. All'arrivo, fa subito amicizia con la proprietaria della pensione, la signora Fiorini (Isa Miranda). Durante la notte, si reca in un caffè e un italiano la aiuta a chiamare il cameriere. Jane si sente a disagio per il fatto di essere sola e il giorno dopo vede un calice di vetro rosso nella vetrina di un negozio di antiquariato. Il proprietario, Renato de Rossi (Rossano Brazzi), che è l'uomo che l'ha aiutata, le spiega che si tratta di un antico calice del XVIII secolo e quindi costoso. Poi le spiega anche che a Venezia deve sempre contrattare per ottenere un prezzo più basso. Jane riconosce Renato dalla sera precedente e diventa impacciata. Ben presto Renato la corteggia, ma la bisognosa Jane ha paura di amare.