The Grudge 3 (2009)

Intrappolato tra le mura di un istituto psichiatrico di Chicago, il giovane Jake è assediato da incubi che nessuno sembra prendere sul serio, nemmeno la sua terapeuta, la dottoressa Sullivan. Gli eventi prendono una svolta oscura quando Jake incontra una morte misteriosa e orribile, lasciando la scettica dottora a confrontarsi con i confini dell'incomprensibile. Nello stesso reticolo urbano, il destino si intreccia attorno a Lisa, che, cercando un po' di privacy con il suo ragazzo, entra inaspettatamente in uno scenario da brivido nell'appartamento 305 dell'edificio gestito dal fratello Max. Turbata da ciò che ha visto, torna nel suo appartamento, ignara che le ombre del terrore si stiano già stringendo attorno a lei e ai suoi cari. Un legame oscuro che attraversa gli oceani porta Naoko, giovane donna giapponese, a lasciare Tokyo per le fredde strade di Chicago. Carica del peso di un'eredità familiare maledetta, offre a Lisa e alla sorella Rose una via d'uscita da un incubo che va oltre ogni immaginazione: fermare l'ira demoniaca di Kayako, una presenza che Naoko conosce fin troppo bene. Con la morsa dell'entità malefica che si stringe attorno a Max, gli eventi precipitano, spingendo Lisa verso un'agghiacciante realizzazione: l'aiuto di Naoko potrebbe essere l'unica speranza. Ma il tempo scorre inesorabile, e la maledizione si diffonde come un'ombra silenziosa sulla città. Riusciranno queste anime coraggiose a svelare l'arcano e a scongiurare il terrore che incombe su Chicago, o sarà la maledizione a rivendicare nuove vittime in un gioco mortale che sembra non avere fine?