Un ragazzo della Cumbria (Inghilterra settentrionale) del XIV secolo continua ad avere visioni che non riesce a spiegare. Il suo villaggio è stato finora risparmiato dalla morte nera, ma gli abitanti temono il suo imminente arrivo. Con il ragazzo come guida, un gruppo si mette a scavare un buco per raggiungere l'altra parte del mondo, in modo da realizzare le visioni e salvare il villaggio. Dall'altra parte c'è la Nuova Zelanda del XX secolo... N.B. Passa frequentemente dal B+N al colore.