Zatôichi no uta ga kikoeru (1966)

Zatoichi si imbatte in un uomo morente che gli chiede di dare una borsa di denaro a "Taichi". Zatoichi non ha idea di chi sia, ma quando si imbatte in una piccola città tormentata dai gangster, scopre che "Taichi" è il giovane figlio dell'uomo. Durante il suo viaggio incontra anche un monaco cieco che mette in discussione il suo stile di vita omicida. Nel tentativo di aiutare la città, Zatoichi uccide alcuni gangster e diventa un eroe per il ragazzo. Deve scegliere se usare la non violenza e dare il buon esempio o se usare la violenza e portare il ragazzo sulla strada sbagliata della vita.